FnW - Słowik (Ye Ying, 夜莺, Le promeneur d'oiseau)

   Słowik to film chińsko-francuski, który z Francją ma tylko wspólnego reżysera, muzykę i kilka spraw technicznych. Cała akcja filmu dzieje się w Chinach i w tym języku też jest zrealizowany. Oryginalny tytuł, czyli Le promeneur d'oiseau, znaczy tyle co 'wędrujący ptak'. Chińczycy nadali mu jednak tytuł Słowik (Ye Ying) i tego tytułu się trzymajmy.
   Obraz opowiada o małej, rozpieszczonej dziewczynce - Ren Xing, która ma w życiu wszystko czego zapragnie, oprócz uwagi rodziców. Wiecznie zapracowanych i zabieganych rodziców. Matka - bizneswoman, ojciec - wzięty architekt, nie mają czasu nie tylko na córkę, ale i na swoje życie prywatne. Zbiegiem okoliczności dziewczynka zostaje przez matkę oddana chwilowo pod opiekę dziadka - samotnego wdowca, którego najbliższym przyjacielem jest słowik. Dziadek na ten czas miał jednak zaplanowaną podróż do swojej rodzinnej wioski, aby spełnić przyrzeczenie dane zmarłej żonie. Dziadek i wnuczka podróżują więc razem. Ich droga wiedzie z Pekinu do Yangshuo w prowincji Guanxi. Jak ta wyprawa się skończyła i jak wpłynęła na nich i na jej rodziców dowiecie się oglądając film.
   Film wyreżyserował i scenariusz napisał Philippe Muyl, znany z takich filmów jak Motylek, Przeciw zapomnieniu, czy Magia. Nie występują w nim żadni znani ani uznani aktorzy, no może oprócz dziadka (Li Baotian), którego znamy z takich filmów jak Ju Dou, Zawieście czerwone latarnie czy Szanghajska triada. Jednak wszystkie postacie są dobrane idealnie, a dziewczynka (Yang Xin Yi) grająca Ren Xing jest dobrana wprost mistrzowsko.
   W filmie oprócz fabuły możemy też nacieszyć oczy pięknymi widokami ze współczesnych Chin, a dla uczących się języka chińskiego film może być niezłą pomocą, bo w wielu miejscach był chwalony za niezwykle wyraźny i czysty język.

   Obraz wielokrotnie nagradzano na różnych festiwalach, głównie dla dzieci i młodzieży. Jednak przeznaczony jest on dla każdego widza, który lubi nostalgiczne, ciepłe opowieści o tym, że każdy człowiek potrzebuje być kochanym i słuchanym.



Polskie wersje językowe filmów - czyli tłumaczenia, napisy, synchronizację, itd. - opracowuję sam, więc filmy pojawiać się będą wtedy, gdy będą gotowe. Proszę o cierpliwość.

Jeśli chcesz ściągnąć film, kliknij na jeden z buttonów poniżej. 

Jeśli nie wiesz dlaczego masz to zrobić, kliknij tutaj.

Bardzo proszę o nierozpowszechnianie filmów i linków do filmów z tego bloga. Udostępniam je tu i tylko tu. Jeśli będę chciał zrobić to gdzie indziej to uwierzcie mi - sam dam radę.

DOWNLOAD:

FileFactory

chomikuj.pl

HASŁO:

Nightingle