1 maja 2015

FnW - Bezpańskie psy (Stray Dogs, Jiao you, 郊游)

   Po kilku tygodniach przerwy wracam z cyklem 'Film na Weekend'. Nie wiem jak będzie z regularnością, bo nawał innych obowiązków nie pozwala mi na zajmowanie się tłumaczeniami dla przyjemności. Niemniej jednak postaram się zachować jakąś regularność.

   Dzisiejszy film - 'Bezpańskie psy' z roku 2013 - to kolejny film w dorobku znanego i uznanego tajwańskiego (urodzonego w Malezji) reżysera Ming-liang Tsai'a.
   Jak to zwykle u Tsai'a bywa film porusza trudne życiowe sprawy.

'Bezpańskie psy' przedstawiają losy bohatera dobrze znanego już wielbicielom nieśpiesznych opowieści tajwańskiego reżysera - Hsiao-kanga. Mężczyzna wraz ze swoimi dziećmi zmaga się ze skrajnym ubóstwem. Podczas gdy niestroniący od alkoholu ojciec rodziny pracuje jako „żywa reklama”, jego wygłodniali syn i córka szukają w supermarketach darmowych próbek jedzenia. Wieczorem wspólnie chronią się w opuszczonym budynku. Pewnego dnia dołącza do nich kobieta, której obecność sprawi, że odżyją głęboko skrywane przez bohaterów emocje.
dwabrzegi.pl




   
   Na filmwebie Tsai chyba nie ma wielu zwolenników, bo portal opisał film jednym zdaniem: Alkoholik i jego dwójka dzieci starają się związać koniec z końcem, żyjąc w Tajpej.
   Film trwa ponad dwie godziny i jest bardziej do oglądania niż do słuchania. Mało w nim mówią, bo jak powiadają jeden obraz wystarczy za tysiąc słów. Więc siadajcie i oglądajcie!


Polskie wersje językowe filmów - czyli tłumaczenia, napisy, synchronizację, itd. - opracowuję sam, więc filmy pojawiać się będą wtedy, gdy będą gotowe. Proszę o cierpliwość.

Jeśli chcesz ściągnąć film, kliknij na jeden z buttonów poniżej. 
Jeśli nie wiesz dlaczego masz to zrobić, kliknij tutaj.

Bardzo proszę o nierozpowszechnianie filmów i linków do filmów z tego bloga. Udostępniam je tu i tylko tu. Jeśli będę chciał zrobić to gdzie indziej to uwierzcie mi - sam dam radę.






Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Powered by Jasper Roberts Consulting - Widget