Do przetłumaczenia tego filmu zainspirował mnie Gee, znany zapewne Wam tłumacz i właściciel strony poświęconej kinu azjatyckiemu - http://azjafilm.net.
Pewnie wielu z Was oglądało film Bez mojej zgody (My Sister's Keeper) z roku 2009 - przypomnieć sobie fabułę tego filmu możecie m.in. tutaj. Dlaczego o nim piszę? Ano dlatego, że film ten wywołał wiele dyskusji i dylematów etyczno-moralnych zebranych w jeden worek pt.: Co bym zrobił/a gdyby... Film Zaufaj miłości (Zuo You, In Love We Trust) opowiada o tym samym, a właściwie opowiadał jako pierwszy, bo powstał w roku 2007, a obaj twórcy zapewne inspirację czerpali z książki Jodi Picoult pt.: My Sister's Keeper.
Film chiński w reżyserii Wanga Xiaoshuai'a (znanego chociażby z głośnego Roweru z Pekinu) jest jednak filmem spokojniejszym, łagodniejszym, a aktorzy do swych ról dobrani są niemal perfekcyjnie. Film jest długi ale płynie, a my razem z nim. Nie nudzi, bo opowiada historię prosto z życia o chorej na białaczkę dziewczynce. Historię, która tak naprawdę może dotknąć każdego z nas, tak jak dotknęła Joannę Sałygę - 'Chustkę', o której film pt.: Joanna już za dwa dni będzie walczył o Oscara.
