Morden - Morderstwo (2009) - odc. 6

   Ostatni odcinek serialu Morden.
   Za tydzień, zgodnie z poprzednimi zapowiedziami, w kolejne wtorki na blogu dostępny będzie norweski serial wojenny Kampen om tungtvannet (Bitwa o ciężką wodę) Zapraszam!

Morden - Morderstwo (2009) - odc. 5

   Przedostatni odcinek serialu Morden. Zapraszam!

Morden - Morderstwo (2009) - odc. 4

   Odcinek czwarty serialu Morden. Zapraszam!

Morderstwo - Morden (2009) odc. 3

   Odcinek trzeci serialu Morden. Zapraszam!

Morderstwo - Morden (2009) odc. 2

   Odcinek drugi serialu Morden. Zapraszam!

FnW - Fasandræberne (Czwarta osoba dramatu, The Absent One)

   Dzisiejszy Film na Weekend to duński thriller kryminalny z 2014 roku pt.: Fasandræberne (The Absent One). Film na język polski przetłumaczyłem już jakoś w połowie stycznia (Gee świadkiem ;)) i wtedy też (po konsultacjach - również z Gee) nadałem mu polski tytuł - Czwarta osoba dramatu. Film odłożyłem na odpowiednią półkę na dysku i szczerze mówiąc o nim zapomniałem. Może dlatego, że nie porwał mnie jakoś specjalnie, chociaż produkcja nie jest taka zła. O filmie przypomniałem sobie dwa dni temu gdy przypadkowo trafiłem na Filmwebie na tytuł Zabójcy bażantów. Jakież było moje zdziwienie gdy odkryłem, że to właśnie rzeczony Fasandræberne. Nie wiem skąd ten polski tytuł, bo film - jeżeli dobrze pamiętam - nic wspólnego z bażantami nie ma :) Pozwólcie więc, że będę trzymał się swojego tytułu.

Morderstwo - Morden (2009) odc. 1

   Po pięciu latach od poprzedniej sprawy z serialu Graven (wszystkie odcinki z polskimi napisami można ściągnąć pod tym linkiem), znów spotykamy się z dobrze nam znaną ekipą, która tym razem zajmuje się sprawą morderstwa sprzed prawie 25 lat. Sprawa nie dość, że jest skomplikowana to ekipę jeszcze goni czas, bo po 25 latach sprawa ulegnie przedawnieniu.

Graven, odc. 8 (Grobowiec) (2004)

   Finałowy odcinek serialu. Dziękuję wszystkim oglądającym i zapraszam na film!

Graven, odc. 7 (Grobowiec) (2004)

   Przedostatni odcinek serialu. Zapraszam!

Graven, odc. 6 (Grobowiec) (2004)

   Odcinek szósty serialu. Zapraszam!

Graven, odc. 5 (Grobowiec) (2004)

   Odcinek piąty serialu. Zapraszam!
   I przy okazji przepraszam za brak Filmu(ów) na Weekend. Chroniczny brak czasu skutecznie uniemożliwia mi zajęcie się tłumaczeniami na prywatne potrzeby. Może uda się coś na ten weekend. Trzymajcie kciuki ;)

Graven, odc. 4 (Grobowiec) (2004)

   Odcinek czwarty serialu. Zapraszam!

Graven, odc. 3 (Grobowiec) (2004)

   Odcinek trzeci serialu Graven, gotowy. Zapraszam!

Graven, odc. 2 (Grobowiec) (2004)

   Drugi odcinek serialu Graven. Zapraszam!

Graven, odc. 1 (Grobowiec) - (2004)

   Dziś na blogu zapowiadany w zeszłym tygodniu szwedzki serial kryminalny z roku 2004 - Graven.
   Mimo że serial ma już ponad 10 lat uważam, iż warto go obejrzeć.

The Take (Transakcja)

   Dziś troszkę starszy serial, ale na pewno warty obejrzenia, a i pewnie wielu z Was go nie widziało. Zanim jednak o nim napisze, kilka słów wyjaśnienia.

  Zgodnie z wcześniejszą zapowiedzią dziś miał pojawić się na blogu szwedzki serial kryminalny Morden. Jednak podczas tłumaczenia zorientowałem się, że jest on powiązany z inną historią z innego - wcześniejszego, również szwedzkiego, serialu - Graven. Porzuciłem więc tłumaczenie Morten i zabrałem się za serial wyżej wspomniany abyśmy i Wy i ja mogli zachować odpowiednią kolejność. Pierwszy odcinek serialu Graven pojawi się na blogu już w przyszłym tygodniu.

FnW - La isla mínima (Mokradła, Marshland)

   Hiszpania, lata 80. XX wieku i mroczna okolica w której giną młode dziewczyny. Czasami bez śladu, a czasami ktoś je znajduje na okolicznych mokradłach. Do śledztwa w tej sprawie zostają skierowani dwaj policyjni detektywi: młody i ambitny Pedro (Raúl Arévalo), marzący o pracy o awansie i pracy w Madrycie i stary wyjadacz Juan (Javier Gutiérrez), którego policyjna i nie tylko przeszłość jest tak mroczna, że z Madrytu został zesłany na prowincję.
   Kinomaniakom, a właściwie serialomaniakom La isla mínima natychmiast skojarzy się z serialem True Detective i skojarzenie to wcale nie będzie pozbawione podstaw. Nie będę Wam zdradzał dalszej fabuły, ale zapewne i Wy doszukacie się podobieństw do wspomnianego serialu.

Tjockare än vatten, odc. 9 i 10

   I stało się, dziś wielki finał serialu Tjockare än vatten! Wszystkie odcinki serialu znajdziecie pod tym linkiem: kliknij!
   A już w piątek zapraszam na znakomity, hiszpański thriller kryminalny - La isla minima. Oczywiście w polskimi napisami. Nie przegapcie!

Tjockare än vatten, odc. 7 i 8

   Dalszy ciąg serialu Tjockare än vatten. Oprócz tych, zostały jeszcze tylko dwa odcinki. Zapraszam!